Daqui a bem pouco tempo, se tudo correr bem, a Cristina, a Luísa e eu vamos até aos Estados Unidos da América. Para ser mais preciso Atlanta, vamos visitar os pais e a família do irmão da Cristina.
A nossa mais pequena, a Luísa, está a ficar um pouco ansiosa com esta viajem.
Problema de comunicação:
Na última terça feira fui buscá-la a casa dos meus pais. Vinha a conduzir, a pensar na vida, sem ligar o rádio um silêncio que se prestava para ouvir um "- Ó pai, vou dormir só um bocadinho! Depois tu acordas-me! Está bem?" E demorar menos de um minuto a adormecer... Ouvi...
Luísa "- Ó pai, quando nós estivermos nos Estados Unidos a tia Jen vai ser capaz de me entender se eu lhe falar em Português?"
Fiquei um pouco surpreso com a questão, não era uma pergunta que estivesse propriamente à espera! No entanto respondi....
Vasco "- Não filhota, a tua tia Jen é Norte Americana e os Norte Americanos falam Inglês."
Luísa "- Mas a tia disse-me que iria começar a aprender Português..."
Vasco "- Se tu o dizes!!! Mas olha não te preocupes que lá terás sempre o pai ou a mãe para te traduzirem tudo o que tu quiseres dizer à tia Jen ou a qualquer outra pessoa!"
Deve ter tido o seu efeito positivo as minhas palavras de conforto, pois antes de virar para a via panorâmica:
Luísa "- Pai, vou dormir um bocadinho..."
Miminho:
De manhã, entre todas as nossas correrias para chegar a todos os sítios a tempo:
Luísa "- Oh mãe o miminho era de quando eu era bébé?"
Cristina "- Sim, adormecias todos os dias com o miminho ao teu lado!"
Luísa "- Ó mãe, o Benjamim tem um miminho?"
Desculpem a interrupção! Mas só para dizer que o Benjamim é o primo direto, Norte Americano da Luísa. Retomando...
Cristina "- Não meu amor, julgo que não!!"
Luísa "- Então posso dar-lhe o meu miminho!!!"
Cristina "- Podes amor, que coisa boa que estás tu a fazer!!!"
Ao final do dia, já na casa dos meus pais, a Cristina contou a história e a Luisa remata:
Luísa "- Mãe!!! Olha, mas se em vez de dar o miminho, eu emprestasse o miminho ao Benjamim?"
Cristina "- Acho que ele ficava contente na mesma!!"
Luísa "- É!!! Porque sabes? Depois eu ficava sem mimimho!!!"
Hoje de tarde:
Cristina "- Vamos sair, se o teu pai não se importar..."
Desculpem a interrupção! Raios para a tosse!!! Retomando...
Cristina "- ...e compramos um miminho para o Benjamim, o que te parece Luísa?"
Luísa "- Uau mamã, ótima ideia!!!"
